♥ 尖沙咀景點 TSIM SHA TSUI TOURIST SPOT ♥
第7站: 尖沙咀星光大道
DESTINATION 7: Tsim Sha Tsui Avenue of Stars
先問大家一條問題！你可唔可以數得出到現時為止總共睇過幾多部電影？十部？二十部？定三十部呀？……數唔出呢！放心，數唔出屬正常現象，但可以證明睇戲已經成為我地生活中不可或缺既一部份。
Let me ask you a question first! Can you
count the total number of movies you have watched so far? Ten? Twenty? Or
thirty? …… You can’t count, right? Don’t worry, it is a normal circumstance to
everyone. But this shows watching movies already become an indispensable part
of our lives.
要製作一部好既電影，除左要有出色既演員外，鏡頭後既工作人員都係不可忽視既！為左表揚香港電影界既傑出人士，推動香港旅遊業既發展同鞏固香港作為「亞洲國際都會」既地方，位於尖沙咀海濱長廊既香港星光大道係二零零四年四月二十八日正式開放比市民同全球旅客參觀！而我地今日就帶大家去遊覽一下星光大道啦！
To produce a
good movie, except for having excellent actors and actresses, the staff that
after the lens can’t be ignored. To pay tribute to outstanding professionals of
Hong Kong's film industry, to promote tourism industry, and to consolidate Hong
Kong's position as Asia's World City, the Avenue of Stars which is located at the
Tsim Sha Tsui Promenade was opened to the public and visitors from
all over the world from 28 April 2004 onwards. Today we are going
to guide all of you to visit Avenue of Stars.
星光大道係由新世界集團斥資四千萬港元興建，並得到旅遊事務署、香港旅遊發展局、康樂及文化事務署同香港電影金像獎協會鼎力支持同埋全面參與。
The Avenue of
Stars is a HK$40 million project financed by the New World Group. The project
is supported by Tourism Commission, Hong Kong Tourism Board, Leisure and
Cultural Services Department, and the Hong Kong Film Awards Association
Limited.
係星光大道既入口，豎立左一個身高4.5米既香港電影金像獎女神銅像。一身優雅既姿態，引領大家走入光影繽紛既電影世界。
At the entrance
of the Avenue of Stars, a 4.5-meter tall Hong Kong Film Awards sculpture
is located. An elegant posture, beckons all of you into this magical tribute to
movies.
