2014年10月23日 星期四

SPD4459 - [油麻地景點] 第十七站 – 上海街(廚房用品街) SHANGHAI STREET(KITCHENWARE STREET)



油麻地景點 YAU MA TEI TOURIST SPOT ♥

十七: 上海街(廚房用品街)

DESTINATION 17: SHANGHAI STREET
  
KITCHENWARE STREET


相信對於一d鍾意煮野食同打機既朋友,Cooking Mama哩個遊戲你一定唔會陌生。遊戲當中會要求玩家係限定時間內利用唔同既廚房用品去烹調出各式各樣既美食,非常好玩!但遊戲始終係遊戲,即使煮完出來之後都無得好好品嘗……所以呢,我就覺得都係返回現實好d,真真正正買齊食材煮好過啦!不過係買食材之前,廚房用品係必須既,否則你有好多新鮮既食材都無用啦!正所謂「工欲善其事,必先利其器」。


I believe that for some people who love to cook and play video games must know a game called “Cooking Mama”. In this game, it requires the players to use different kitchenware to cook a wide variety of dishes in a limited time, it is fun! But it is just a game only, even you finish cooking still can’t taste it…… So, I think it is better to back to reality, buy some “real” ingredients and start cooking! Before you buy the ingredients, kitchenware is a must, otherwise it is useless to have many fresh ingredients! As the saying goes, “to do a good job, one must first sharpen one’s tools”.


 





正因為廚房用品對一個要煮野食既人來講係非常重要,所以今日會帶大家,特別係鍾意煮野食既大朋友同小朋友去到位於油麻地有「廚房用品街」之稱既上海街,睇下搵唔搵到你想要既砂煲罌罉、碗碟刀筷?鍾意煮野食既你要留意喇!

As kitchenware is important to the people who have to cook, so we are going to guide all of you, especially for the people who love to cook to walk around Yau Ma Tei Shanghai Street which has other name called “Kitchenware Street”. Let see is it possible to find the kitchenware that you want? Pay attention if you love cooking!
 



行到去油麻地段既上海街,兩旁都有好多廚房用品既店舖。而哩條街入面有唔少既店舖都係做食肆生意,好多平時只會係餐廳廚房出現既用具都可以係哩度見到,款式仲非常多,好似有街邊小食檔既鮮榨果汁機、酒樓既蒸籠同木筒、麵包店裡面既巨型焗爐、燒味店燒乳豬既大鐵叉等。至於做家庭生意既,貨品都好專門同埋齊備,價格亦都相宜既。而店舖入面有一樣廚房用品係相當好玩同有趣,就係雞蛋仔既鐵模喇!如果你係超級鍾意食雞蛋仔,日日整比自己食都無問題啦,仲洗乜落街排隊買呀,你話幾好呢!

Walk to Shanghai Street in Yau Ma Tei section, the whole street has a lot of shops that selling kitchen supplies. There are some shops that do businesses with restaurants. You can see many kitchenwares here that appear in the restaurants with many styles. For example, fresh juice machine in the street snack stalls, steamer and wooden barrel in the restaurants, giant oven inside the bakery, long toasting fork for roasting suckling pigs in the Chinese barbecue restaurants, etc. For some shops that do family businesses, their goods are specialized and complete with reasonable prices. One of the kitchenware is quite fun and interesting, it is an iron mold for making Hong Kong style egg waffles! If you are an egg waffles fan, you can make it for yourself every day. So good, right?